فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

يُعرَفُ المُجرِمونَ بِسيماهُم فَيُؤخَذُ بِالنَّواصي وَالأَقدامِ

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

هـٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتي يُكَذِّبُ بِهَا المُجرِمونَ

This is Hell, which the criminals deny.

يَطوفونَ بَينَها وَبَينَ حَميمٍ آنٍ

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

وَلِمَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny? -

ذَواتا أَفنانٍ

Having [spreading] branches.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

فيهِما عَينانِ تَجرِيانِ

In both of them are two springs, flowing.