بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِلمُطَفِّفينَ

Woe to those who give less [than due],

الَّذينَ إِذَا اكتالوا عَلَى النّاسِ يَستَوفونَ

Who, when they take a measure from people, take in full.

وَإِذا كالوهُم أَو وَزَنوهُم يُخسِرونَ

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

أَلا يَظُنُّ أُولـٰئِكَ أَنَّهُم مَبعوثونَ

Do they not think that they will be resurrected

لِيَومٍ عَظيمٍ

For a tremendous Day -

كَلّا إِنَّ كِتابَ الفُجّارِ لَفي سِجّينٍ

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.

وَما أَدراكَ ما سِجّينٌ

And what can make you know what is sijjeen?

كِتابٌ مَرقومٌ

It is [their destination recorded in] a register inscribed.

وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ

Woe, that Day, to the deniers,

الَّذينَ يُكَذِّبونَ بِيَومِ الدّينِ

Who deny the Day of Recompense.