وَأُمِّهِ وَأَبيهِ
And his mother and his father
وَصاحِبَتِهِ وَبَنيهِ
And his wife and his children,
لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأنٌ يُغنيهِ
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
وُجوهٌ يَومَئِذٍ مُسفِرَةٌ
[Some] faces, that Day, will be bright -
ضاحِكَةٌ مُستَبشِرَةٌ
Laughing, rejoicing at good news.
وَوُجوهٌ يَومَئِذٍ عَلَيها غَبَرَةٌ
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
تَرهَقُها قَتَرَةٌ
Blackness will cover them.
أُولـٰئِكَ هُمُ الكَفَرَةُ الفَجَرَةُ
Those are the disbelievers, the wicked ones.