وَكَذَّبوا بِآياتِنا كِذّابًا

And denied Our verses with [emphatic] denial.

وَكُلَّ شَيءٍ أَحصَيناهُ كِتابًا

But all things We have enumerated in writing.

فَذوقوا فَلَن نَزيدَكُم إِلّا عَذابًا

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

إِنَّ لِلمُتَّقينَ مَفازًا

Indeed, for the righteous is attainment -

حَدائِقَ وَأَعنابًا

Gardens and grapevines

وَكَأسًا دِهاقًا

And a full cup.

لا يَسمَعونَ فيها لَغوًا وَلا كِذّابًا

No ill speech will they hear therein or any falsehood -

جَزاءً مِن رَبِّكَ عَطاءً حِسابًا

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

رَبِّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُمَا الرَّحمـٰنِ ۖ لا يَملِكونَ مِنهُ خِطابًا

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

يَومَ يَقومُ الرّوحُ وَالمَلائِكَةُ صَفًّا ۖ لا يَتَكَلَّمونَ إِلّا مَن أَذِنَ لَهُ الرَّحمـٰنُ وَقالَ صَوابًا

The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.