في جَنّاتٍ يَتَساءَلونَ

[Who will be] in gardens, questioning each other

عَنِ المُجرِمينَ

About the criminals,

ما سَلَكَكُم في سَقَرَ

[And asking them], "What put you into Saqar?"

قالوا لَم نَكُ مِنَ المُصَلّينَ

They will say, "We were not of those who prayed,

وَلَم نَكُ نُطعِمُ المِسكينَ

Nor did we used to feed the poor.

وَكُنّا نُكَذِّبُ بِيَومِ الدّينِ

And we used to deny the Day of Recompense

حَتّىٰ أَتانَا اليَقينُ

Until there came to us the certainty."

فَما تَنفَعُهُم شَفاعَةُ الشّافِعينَ

So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.

فَما لَهُم عَنِ التَّذكِرَةِ مُعرِضينَ

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

كَأَنَّهُم حُمُرٌ مُستَنفِرَةٌ

As if they were alarmed donkeys