وَمَن فِي الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ يُنجيهِ

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

كَلّا ۖ إِنَّها لَظىٰ

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

نَزّاعَةً لِلشَّوىٰ

A remover of exteriors.

تَدعو مَن أَدبَرَ وَتَوَلّىٰ

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

وَجَمَعَ فَأَوعىٰ

And collected [wealth] and hoarded.

إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزوعًا

When evil touches him, impatient,

وَإِذا مَسَّهُ الخَيرُ مَنوعًا

And when good touches him, withholding [of it],

إِلَّا المُصَلّينَ

Except the observers of prayer -

الَّذينَ هُم عَلىٰ صَلاتِهِم دائِمونَ

Those who are constant in their prayer

وَالَّذينَ في أَموالِهِم حَقٌّ مَعلومٌ

And those within whose wealth is a known right