كَأَمثالِ اللُّؤلُؤِ المَكنونِ

The likenesses of pearls well-protected,

جَزاءً بِما كانوا يَعمَلونَ

As reward for what they used to do.

لا يَسمَعونَ فيها لَغوًا وَلا تَأثيمًا

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

إِلّا قيلًا سَلامًا سَلامًا

Only a saying: "Peace, peace."

وَأَصحابُ اليَمينِ ما أَصحابُ اليَمينِ

The companions of the right - what are the companions of the right?

وَطَلحٍ مَنضودٍ

And [banana] trees layered [with fruit]

وَظِلٍّ مَمدودٍ

And shade extended

وَماءٍ مَسكوبٍ

And water poured out

وَفاكِهَةٍ كَثيرَةٍ

And fruit, abundant [and varied],

لا مَقطوعَةٍ وَلا مَمنوعَةٍ

Neither limited [to season] nor forbidden,