فيهِما فاكِهَةٌ وَنَخلٌ وَرُمّانٌ

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

فيهِنَّ خَيراتٌ حِسانٌ

In them are good and beautiful women -

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny? -

حورٌ مَقصوراتٌ فِي الخِيامِ

Fair ones reserved in pavilions -

لَم يَطمِثهُنَّ إِنسٌ قَبلَهُم وَلا جانٌّ

Untouched before them by man or jinni -

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny? -

مُتَّكِئينَ عَلىٰ رَفرَفٍ خُضرٍ وَعَبقَرِيٍّ حِسانٍ

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

تَبارَكَ اسمُ رَبِّكَ ذِي الجَلالِ وَالإِكرامِ

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.