فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

خَلَقَ الإِنسانَ مِن صَلصالٍ كَالفَخّارِ

He created man from clay like [that of] pottery.

وَخَلَقَ الجانَّ مِن مارِجٍ مِن نارٍ

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

رَبُّ المَشرِقَينِ وَرَبُّ المَغرِبَينِ

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

مَرَجَ البَحرَينِ يَلتَقِيانِ

He released the two seas, meeting [side by side];

بَينَهُما بَرزَخٌ لا يَبغِيانِ

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?

يَخرُجُ مِنهُمَا اللُّؤلُؤُ وَالمَرجانُ

From both of them emerge pearl and coral.

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

So which of the favors of your Lord would you deny?