قالوا بَل أَنتُم لا مَرحَبًا بِكُم ۖ أَنتُم قَدَّمتُموهُ لَنا ۖ فَبِئسَ القَرارُ
They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."
قالوا رَبَّنا مَن قَدَّمَ لَنا هـٰذا فَزِدهُ عَذابًا ضِعفًا فِي النّارِ
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
وَقالوا ما لَنا لا نَرىٰ رِجالًا كُنّا نَعُدُّهُم مِنَ الأَشرارِ
And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?
أَتَّخَذناهُم سِخرِيًّا أَم زاغَت عَنهُمُ الأَبصارُ
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
إِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخاصُمُ أَهلِ النّارِ
Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.
قُل إِنَّما أَنا مُنذِرٌ ۖ وَما مِن إِلـٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الواحِدُ القَهّارُ
Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.
رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُمَا العَزيزُ الغَفّارُ
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
قُل هُوَ نَبَأٌ عَظيمٌ
Say, "It is great news
أَنتُم عَنهُ مُعرِضونَ
From which you turn away.
ما كانَ لِيَ مِن عِلمٍ بِالمَلَإِ الأَعلىٰ إِذ يَختَصِمونَ
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
إِن يوحىٰ إِلَيَّ إِلّا أَنَّما أَنا نَذيرٌ مُبينٌ
It has not been revealed to me except that I am a clear warner."