وَالنَّهارِ إِذا تَجَلّىٰ

And [by] the day when it appears

وَما خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ

And [by] He who created the male and female,

إِنَّ سَعيَكُم لَشَتّىٰ

Indeed, your efforts are diverse.

فَأَمّا مَن أَعطىٰ وَاتَّقىٰ

As for he who gives and fears Allah

وَصَدَّقَ بِالحُسنىٰ

And believes in the best [reward],

وَأَمّا مَن بَخِلَ وَاستَغنىٰ

But as for he who withholds and considers himself free of need

وَكَذَّبَ بِالحُسنىٰ

And denies the best [reward],

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلعُسرىٰ

We will ease him toward difficulty.

وَما يُغني عَنهُ مالُهُ إِذا تَرَدّىٰ

And what will his wealth avail him when he falls?

إِنَّ عَلَينا لَلهُدىٰ

Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.